Kategoriler
Blog

WordPress'i severim ama Matt'ı pek sevemedim

mattWordPress'in geliştiricilerinden olan Matt'ın şurada WorPress.Com'un Türkçe dil desteğine kavuşması ile ilgili habere yazdığım yoruma cevabı; Gobble gobble!yani 'hindi gibi böğürme' oldu.

Bunu çoktandır yazmak istiyorudum ama bir türlü fırsat olmamıştı. Şimdi bu Matt arkadaşın terbiyesizliğine bir cevap vermemiz gerekiyor. [via]

Maatt'in yorumu!

WOLKANCA

Volkan Yılmaz

Digital Marketing & WordPress & SEO volkan@volkanyilmaz.com.tr

bir ara senin spaceyi kaldırmışlardı.tepkimiz büyük oldu o aralar.simdide büyük tepki göstermek lazım.yorumlar yazıp mail yamuruna tutmalı..

ya bu sarı lavuk için bunlar çok hafif bea
zekice bişe yapmalıyız
mailleri okumaz siler. bu çok hafif olur
başka bişi bulalım 😉

gereken cevabı yorum olarak yazdım. umarım yayınlar, yoksa bizlere bir özür borçludur. okadar emek verilmiş çeviri için ,ama adam sadece dalga geçmek için o postu yazmış sanki. gerekirse hepimiz bloglarımızda yazarız ve özür dilettiririz. wolkan neden daha önce söylemedin ve bu kadar bekledin ki?

ya ingcesi iyi olan birisinin dikkatine ! ing pek fazla iyi değildir doru bir cümle kurmuşmuyum acaba 😀 gurkan says : you could be wordpress developer but you didnt have to be rude..

aslında ben biraz bekledim yani baya bir bekledim düzeltirler diye çünkü o konumda biri için çok riskli bir yorumdu değiştirebilirdi ama baktımki hala orada içime sinmedi ve tepki göstermek istedim.

ortalığı galeyana getirmeyiniz.

"gobble gobble!" "hindi gibi böğürme!" demek değildir, hindi sesinin dildeki karşılığıdır (örneğin: "miyavvv!"dır, "miyavlama!" değildir.) matt sevinçli bir hindi sesi anlamında böyle bir espri yapmış.

turkey kelimesinin aynı zamanda hindi anlamına gelmesi belki talihsizdir ama yurtdışında bu tür şaka yollu takılmalar hep yaşanır ve kötü niyetli olmak zorunda da değildir.

biraz sakin olun allahaşkınıza…

@özge şu sesle sevincini belirtebilirmisin lütfen açık yüreklilikle söylermisin.
bunun iyi niyetle bir alakası yok takılmayıda kabul etmiyorum ben şahsım adına çünkü bu yorumu matt arkadaşım benim yorumum üzerine yaptı. ve ben içime sindiremedim herkesin kendi fikri vardır elbette, ama ben kabul etmiyorum matt arkadaşın bu sevincini ve iyi niyetini, gelsin adam gibi özürdilesin.
o kim oluyorki benim vatanseveliğim onun wp sinden daha büyük.

matt'ın bu yazdığı gobble gobble! yani dilimize çevirirsek gulu gulu gulu i ile nasıl bir seviç ve takılmadır bu bilemiyorum.

<img src="http://canakkale.org/bizhindimiyiz/turkiye.jpg" height="115" width="258" alt="türkiye" /><img src="http://canakkale.org/bizhindimiyiz/hindi.jpg" height="115" width="211" alt="turkey" />